Lodě.cz on-line přístav pro plavby na sladkých i slaných vodách

 
Seriál doprovází stejnojmenná výpravná kniha z nakladatelství Knižní klub. Knihu a seriál dnes v Praze pokřtila předsedkyně Akademie věd Helena Illnerová. Přírodovědkyně ocenila význam knihy zvlášť pro suchozemce, kterými Češi a Moravané jsou. "Přála bych si, aby seriálem a knihou byli okouzleni dospělí i děti," uvedla patronka projektu. Vedle obrázků, které mohou vidět amatérští potápěči, nabídne seriál i unikátní záběry z hlubokého mořského dna. "Obrázky z hlubin předčí i fantazii hollywoodských tvůrců," popsal svůj pohled na seriál spoluautor české verze pořadu Evžen Kůs ze Zoologické zahrady Praha. Na přírodovědném cyklu pracovaly týmy potápěčů pět let. Jednotlivé díly jsou věnovány životu v širém oceánu, v zamrzlých mořích či korálových útesech a na pobřeží. Podobně je rozdělena i kniha se 400 fotografiemi. Autoři české verze projektu se při překladu potýkali s řadou problémů, dosud například neexistovala jména řady živočichů žijících v hlubinách. Právě díl o životě v hloubkách, kam se může dostat jen pět či šest ponorek, bude podle Kůse nejpřitažlivější.